Adoráveis Mulheres, de Louisa May Alcott, é um clássico da literatura americana. Acompanha a vida de quatro irmãs que cresceram em Massachusetts durante a Guerra Civil, e foi adaptado para a televisão e o cinema pelo menos sete vezes, sendo a mais famosa delas um clássico por si só.
A adaptação cinematográfica de 1994, dirigida por Gillian Armstrong, estrelou Winona Ryder como Jo, Christian Bale como Laurie, Trini Alvarado como Meg, Clare Danes como Beth e Kristen Dunst e Samantha Mathis como Amy. Por muito tempo, esta foi a adaptação seminal de Adoráveis Mulheres, mas a versão de 2019, dirigida por Greta Gerwig, pode muito bem substituí-la.
O filme de Gerwig conta uma história sobre infância e memória, e é estrelado por Saoirse Ronan como Jo, Timothee Chalamet como Laurie, Emma Watson como Meg, Eliza Scanlen como Beth e Florence Pugh como Amy. Até agora, recebeu elogios da crítica, superando seus antecessores no IMDB e no Rotten Tomatoes. Ainda assim, alguns aspectos da versão de 1994 são únicos. Abaixo estão cinco razões pelas quais a versão de Greta Gerwig de Adoráveis Mulheres.
A nova Amy é ótima
Equilibrada e feminina, Amy historicamente foi a menos querida das quatro irmãs March. Afinal, ela queima o livro de Jo e se casa com o melhor amigo de infância da irmã mais velha. Ela também sabia como ser um ornamento para a sociedade, ao contrário de Jo, que era moleca e sempre resistiu à pressão social para se casar bem.
A adaptação de 1994 de Adoráveis Mulheres retratou Amy como uma criança egoísta e malcriada, antes de deixar sua personalidade desaparecer completamente na idade adulta. A Amy de Gerwig, interpretada por Florence Pugh, é menos malcriada e mais precoce, com suas observações astutas sobre o mundo frequentemente ignoradas. A narrativa deixa claro que Amy quer se casar bem, não por ser materialista, mas porque sabe que esse é o caminho para a segurança financeira dela e de sua família.
Os diferentes prazos são uma nova abordagem para uma história familiar
Em vez de uma narrativa cronológica, Adoráveis Mulheres, de Gerwig, brinca com a estrutura da história, dividindo-a em dois períodos. O filme começa com Jo e Amy já em Nova York e na Europa, com cenas no presente mais próximas dos flashbacks da infância. A adaptação de Gerwig usa as memórias das irmãs para lançar luz sobre seu comportamento no presente, explorando o anseio de Meg por coisas belas, a doença de Beth, a luta de Jo pela independência e o materialismo de Amy.
Essa interação entre passado e presente permite que cada irmã tenha um arco de personagem completo e é uma nova abordagem de uma história que muitos espectadores talvez já conheçam.
Laurie e Amy fazem sentido
Um dos tópicos mais controversos entre os fãs de Adoráveis Mulheres é quem fica com quem no final da história. Até os March ficaram surpresos quando Jo recusou o pedido de Laurie, as duas tinham um vínculo tão forte que todos esperavam que se casassem. Ainda mais surpreendente, Laurie se casou com Amy. Depois que Amy magoou Jo no início da vida com o manuscrito destruído, esse resultado pareceu incrivelmente injusto.
O romance de Amy e Laurie permanece praticamente inexplicável em adaptações anteriores, mas Gerwig dedica um pouco mais de tempo a ele. Os flashbacks mostram que Amy tinha uma paixão antiga por Laurie, mas sempre se sentiu em segundo plano em relação a Jo. E Laurie confundiu seu amor platônico por Jo com sentimentos românticos.
Laurie beijou Jo quando ela recusou o pedido de casamento dele, e aquele fio de saliva estranho enquanto se afastavam disse tudo. Para muitos, o ardor de Laurie tornava ainda mais difícil entender a recusa de Jo. Ele queria te levar para a Europa, Jo.
Diálogo sobre dinheiro
Adoráveis Mulheres, de Greta Gerwig, dedica mais tempo às circunstâncias econômicas que motivaram muitas das ações das irmãs March. O filme retrata Jo negociando com sua editora os direitos autorais de sua obra e uma porcentagem dos royalties. Também há indícios de que Louisa May Alcott casou Jo no final de sua história para vender mais livros.
Nesse sentido, Gerwig também inclui o monólogo de Amy sobre o casamento ser uma proposta econômica, e não romântica, para as mulheres. Devido à sociedade patriarcal em que viviam, nenhuma das irmãs March tinha permissão para ter dinheiro ou propriedades próprias, e isso afetava todos os aspectos de suas vidas e tomadas de decisão.
A raiva de Marmee e Jo
Ao rever a adaptação de 1994, este escritor ficou atento a uma das cenas mais memoráveis do livro. Nessa cena, Jo confidencia a Marmee que quase deixou Amy se afogar em raiva por causa do livro que sua irmã mais nova queimou. Marmee responde que também tem dificuldade em controlar seu temperamento, mas aprendeu a fazer isso com o passar dos anos. O reconhecimento da raiva feminina foi decisivo para muitas jovens leitoras.
Acontece que essa cena foi omitida completamente da adaptação de 1994. No entanto, a versão de Gerwig a apresenta, com Marmee, interpretada por Laura Dern, dizendo a Jo que ela ficava brava quase todos os dias de sua vida.
